Visit informally and spontaneously:
— We frequently drop by the neighbors' house for a cup of coffee.

synoniemen: come by, drop in.