Scatter or intersperse like dots or studs:
— Hills constellated with lights.

synoniemen: dot, stud.

Come together as in a cluster or flock:
— The poets constellate in this town every summer.

synoniemen: clump, cluster, flock.

Form a constellation or cluster.