the bubble has burst

uitdrukking

Roget 729: the race is run; actum est [Lat.]; finis coronat opus [Lat.]; consummatum est [Lat.]; c'en est fait [Fr.]; it is all over; the game is played out, the bubble has burst; aussitot dit aussitot fait [Fr.]; aut non tentaris aut perfice [Lat.] [Ovid].

Roget 732: the bubble has burst, the jig is up," the game is up" [Cymbeline]; all is lost; the devil to pay; parturiunt montes etc. (disappointment) 509 [Lat.]; dies infaustus [Lat.]; tout est perdu hors l'honneur [Fr.].   

debug info: 0.0159