wait als zelfstandig naamwoord: - 1
- 2
als werkwoord: - 1
- 2
- 3
- 4
wait
zelfstandig naamwoord
1 wait
Time during which some action is awaited.
synoniemen: delay, hold, postponement, time lag.
Nederlands: oponthoud, uitstel, vertraging
Pools: opóźnienie, poślizg, spóźnienie, zwłoka
2 wait
The act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something):
— The wait was an ordeal for him.
synoniem: waiting.
Nederlands: afwachten, wachten, bedienen, wacht
Pools: czekanie
werkwoord
1 wait
Stay in one place and anticipate or expect something.
Roget 681:
not do,
not act,
not attempt;
be inactive
etc.
683;
abstain from doing,
do nothing,
hold,
spare;
not stir,
not move,
not lift a finger,
not lift a foot,
not lift a peg;
fold one's arms,
fold one's hands;
leave alone,
let alone;
let be,
let pass,
let things take their course,
let it have its way,
let well alone,
let well enough alone;
quieta non movere [Lat.];
stare super antiquas vias [Lat.];
rest and be thankful,
live and let live;
lie rest upon one's oars;
laisser aller [Fr.],
faire [Fr.];
stand aloof;
refrain
etc.
(avoid)
623,
keep oneself from doing;
remit one's efforts,
relax one's efforts;
desist
etc.
(relinquish)
624;
stop
etc.
(cease)
142;
pause
etc.
(be quiet)
265.
wait,
lie in wait,
bide one's time,
take time,
tide it over.
cool one's heels,
kick one's heels;
while away the time,
while away tedious hours;
pass the time,
fill up the time,
beguile the time;
talk against time;
let the grass grow under one's feet;
waste time
etc.
(inactive)
683.
lie by,
lie on the shelf,
lie in ordinary,
lie idle,
lie to,
lie fallow;
keep quiet,
slug;
have nothing to do,
whistle for want of thought.
undo,
do away with;
take down,
take to pieces;
destroy
etc.
162.
... meer laten zien
Nederlands: wachten
2 wait
3 wait
Look forward to the probable occurrence of:
— He is waiting to be drafted.
synoniemen: await, expect, look.
Roget 133:
be late
etc.
adj.;
tarry,
wait,
stay,
bide,
take time;
dawdle
etc.
(be inactive)
683;
linger,
loiter;
bide one's time,
take one's time;
gain time;
hang fire;
stand over,
lie over.
put off,
defer,
delay,
lay over,
suspend;
table [Parl.];
shift off,
stave off;
waive,
retard,
remand,
postpone,
adjourn;
procrastinate;
dally;
prolong,
protract;
spin out,
draw out,
lengthen out,
stretch out;
prorogue;
keep back;
tide over;
push to the last,
drive to the last;
let the matter stand over;
reserve
etc.
(store)
636;
temporize;
consult one's pillow,
sleep on it.
lose an opportunity
etc.
135;
be kept waiting,
dance attendance;
kick one's heels,
cool one's heels;
faire antichambre [Fr.];
wait impatiently;
await
etc.
(expect)
507;
sit up,
sit up at night.
... meer laten zien
Nederlands: liggen, klaarliggen, afwachten, opwachten, verbeiden, verwachten, wachten
4 wait
Serve as a waiter or waitress in a restaurant:
— I'm waiting on tables at Maxim's.
synoniem: waitress.
Nederlands: afwachten, bedienen
Moby betekeniswoordenboek: abide, administer to, afterthought, attend, attend on, await, ballad singer, balladeer, bard, be patient, bear with composure, bide, bide the issue, bind, block, blockage, bureaucratic delay, care for, carry on, carry through, chore, dally, dance attendance upon, dawdle, delay, delayage, delayed reaction, detention, dillydally, do for, do service to, double take, dragging, drudge, fili, folk singer, folk-rock singer, forbear, gleeman, halt, hang about, hang around, hang-up, help, hindrance, hold everything, hold on, hold your horses, holdup, interim, jam, jongleur, lackey, lag, lagging, linger, logjam, loiter, look after, maid, mark time, minister to, minnesinger, minstrel, moratorium, obstruction, pander to, paperasserie, pause, red tape, red-tapeism, red-tapery, remain, reprieve, respite, retardance, retardation, rhapsode, rhapsodist, scop, serenader, serve, sit tight, sit up, sit up for, slow-up, slowdown, slowness, stay, stay of execution, stay up, stay up for, stick, stick around, stop, stoppage, street singer, strolling minstrel, suspension, sweat, sweat it out, sweat out, take care of, take time, tarry, tend, tie-up, time lag, troubadour, trovatore, upon, valet, wait a minute, wait and see, wait for, wait it out, wait on, wait up for, wandering minstrel, watch, watch and wait, work for ... meer laten zien.
debug info: 0.0381