embrace als zelfstandig naamwoord: - 1
- 2
- 3
als werkwoord: - 1
- 2
- 3
embrace
zelfstandig naamwoord
1 embrace
The act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection).
synoniemen: embracement, embracing.
Roget 894:
courtesy;
respect
etc.
928;
good manners,
good behavior,
good breeding;
manners;
politeness
etc.
adj.;
bienseance,
urbanity,
comity,
gentility,
breeding,
polish,
presence;
civility,
civilization;
amenity,
suavity;
good temper,
good humor;
amiability,
easy temper,
complacency,
soft tongue,
mansuetude;
condescension
etc.
(humility)
879;
affability,
complaisance,
pr_evenance,
amability†,
gallantry;
pink of politeness,
pink of courtesy.
compliment;
fair words,
soft words,
sweet words;
honeyed phrases,
ceremonial salutation,
reception,
presentation,
introduction,
accueil†,
greeting,
recognition;
welcome,
abord†,
respects,
devoir,
regards,
remembrances;
kind regards,
kind remembrances;
love,
best love,
duty;
empty encomium,
flattering remark,
hollow commendation;
salaams.
obeisance
etc.
(reverence)
928;
bow,
courtesy,
curtsy,
scrape,
salaam,
kotow†,
kowtow,
bowing and scraping;
kneeling;
genuflection
etc.
(worship)
990;
obsequiousness
etc.
886;
capping,
shaking hands,
etc.
v.;
grip of the hand,
embrace,
hug,
squeeze,
accolade,
loving cup,
vin d'honneur [Fr.],
pledge;
love token
etc.
(endearment)
902;
kiss,
buss,
salute.
mark of recognition,
nod;
nods and becks and wreathed smiles"
[Milton];
valediction
etc.
293;
condolence
etc.
915.
... meer laten zien
Roget 902:
endearment,
caress;
blandishment,
blandiment†;
panchement,
fondling,
billing and cooing,
dalliance,
necking,
petting,
sporting,
sparking,
hanky-panky;
caressing.
embrace,
salute,
kiss,
buss,
smack,
osculation,
deosculation†;
amorous glances.
courtship,
wooing,
suit,
addresses,
the soft impeachment;
lovemaking;
serenading;
caterwauling.
flirting
etc.
v.;
flirtation,
gallantry;
coquetry.
true lover's knot,
plighted love;
love tale,
love token,
love letter;
billet-doux,
valentine.
honeymoon;
Strephon and Chloe†.
... meer laten zien
Nederlands: omarming, omhelzing
Pools: opasywanie, oplatanie, ogarnianie, obejmowanie
2 embrace
The state of taking in or encircling.
3 embrace
A close affectionate and protective acceptance:
— His willing embrace of new ideas.
synoniem: bosom.
werkwoord
1 embrace
Include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory.
synoniemen: comprehend, cover, encompass.
Roget 894:
be courteous
etc.
adj.;
show courtesy
etc.
n..
mind one's P's and Q's,
behave oneself,
be all things to all men,
conciliate,
speak one fair,
take in good part;
make the amiable,
do the amiable;
look as if butter would not melt in one's look as if butter would not melt in one's mouth;
mend one's manners.
receive,
do the honors,
usher,
greet,
hail,
bid welcome;
welcome,
welcome with open arms;
shake hands;
hold out the hand,
press the hand,
squeeze the hand,
press the flesh;
bid Godspeed;
speed the parting guest;
cheer,
serenade.
salute;
embrace
etc.
(endearment)
902;
kiss,
kiss hands;
drink to,
pledge,
hob and nob†;
move to,
nod to;
smile upon.
uncover,
cap;
touch the hat,
take off the hat;
doff the cap;
present arms;
make way for;
bow;
make one's bow,
make a leg;
scrape,
curtsy,
courtesy;
bob a curtsy,
bob a courtesy;
kneel;
bow the knee,
bend the knee.
visit,
wait upon,
present oneself,
pay one's respects,
pay a visit
etc.
(sociability)
892;
dance attendance on
etc.
(servility)
886;
pay attentions to;
do homage to
etc.
(respect)
928.
prostrate oneself
etc.
(worship)
990.
give one's duty to,
send one's duty to,
etc.
n..
render polite
etc.
adj.;
polish,
civilize,
humanize.
... meer laten zien
Roget 892:
be sociable
etc.
adj.;
know;
be acquainted
etc.
adj.;
associate with,
sort with,
keep company with,
walk hand in hand with;
eat off the same trencher,
club together,
consort,
bear one company,
join;
make acquaintance with
etc.
(friendship)
888;
make advances,
fraternize,
embrace.
be at home with,
feel at home with,
make oneself at home with;
make free with;
crack a bottle with;
receive hospitality,
live at free quarters;
find the latchstring out [U.S.].
visit,
pay a visit;
interchange visits,
interchange cards;
call at,
call upon;
leave a card;
drop in,
look in;
look one up,
beat up one's quarters.
entertain;
give a party
etc.
n.;
be at home,
see one's friends,
hang out,
keep open house,
do the honors;
receive,
receive with open arms;
welcome;
give a warm reception
etc.
n..
to kill the fatted calf.
... meer laten zien
Roget 888:
be friendly
etc.
adj.,
be friends
etc.
890,
be acquainted with
etc.
adj.;
know;
have the ear of;
keep company with
etc.
(sociality)
892;
hold communication with,
have dealings with,
sympathize with;
have a leaning to;
bear good will
etc.
(benevolent)
906;
love
etc.
897;
make much of;
befriend
etc.
(aid)
707;
introduce to.
set one's horses together;
have the latchstring out [U.S.];
hold out the right hand of friendship,
extend the right hand of friendship,
hold out the right hand of fellowship;
become friendly
etc.
adj.;
make friends with
etc.
890;
break the lee,
be introduced to;
make acquaintance with,
pick acquaintance with,
scrape acquaintance with;
get into favor,
gain the friendship of.
shake hands with,
fraternize,
embrace;
receive with open arms,
throw oneself into the arms of;
meet halfway,
take in good part.
... meer laten zien
Roget 789:
take,
catch,
hook,
nab,
bag,
sack,
pocket,
put into one's pocket;
receive;
accept.
reap,
crop,
cull,
pluck;
gather
etc.
(get)
775;
draw.
appropriate,
expropriate,
impropriate†;
assume,
possess oneself of;
take possession of;
commandeer;
lay one's hands on,
clap one's hands on;
help oneself to;
make free with,
dip one's hands into,
lay under contribution;
intercept;
scramble for;
deprive of.
take away,
carry away,
bear away,
take off,
carry off,
bear off;
adeem†;
abstract;
hurry off with,
run away with;
abduct;
steal
etc.
791;
ravish;
seize;
pounce upon,
spring upon;
swoop to,
swoop down upon;
take by storm,
take by assault;
snatch,
reave†.
snap up,
nip up,
whip up,
catch up;
kidnap,
crimp,
capture,
lay violent hands on.
get hold of,
lay hold of,
take hold of,
catch hold of,
lay fast hold of,
take firm hold of;
lay by the heels,
take prisoner;
fasten upon,
grip,
grapple,
embrace,
gripe,
clasp,
grab,
clutch,
collar,
throttle,
take by the throat,
claw,
clinch,
clench,
make sure of.
catch at,
jump at,
make a grab at,
snap at,
snatch at;
reach,
make a long arm,
stretch forth one's hand.
take from,
take away from;
disseize†;
deduct
etc.
38;
retrench
etc.
(curtail)
201;
dispossess,
ease one of,
snatch from one's grasp;
tear from,
tear away from,
wrench from,
wrest from,
wring from;
extort;
deprive of,
bereave;
disinherit,
cut off with a shilling.
oust
etc.
(eject)
297;
divest;
levy,
distrain,
confiscate;
sequester,
sequestrate;
accroach†;
usurp;
despoil,
strip,
fleece,
shear,
displume†,
impoverish,
eat out of house and home;
drain,
drain to the dregs;
gut,
dry,
exhaust,
swallow up;
absorb
etc.
(suck in)
296;
draw off;
suck the blood of,
suck like a leech.
retake,
resume;
recover
etc.
775.
... meer laten zien
Roget 227:
lie around
etc.
adv.;
surround,
beset,
compass,
encompass,
environ,
inclose,
enclose,
encircle,
embrace,
circumvent,
lap,
gird;
belt;
begird,
engird†;
skirt,
twine round;
hem in
etc.
(circumscribe)
229.
... meer laten zien
Roget 54:
be composed of,
be made of,
be formed of,
be made up of;
consist of,
be resolved into.
include
etc.
(in a class)
76;
contain,
hold,
comprehend,
take in,
admit,
embrace,
embody;
involve,
implicate;
drag into.
compose,
constitute,
form,
make;
make up,
fill up,
build up;
enter into the composition of
etc.
(be a component)
56.
... meer laten zien
Roget 76:
be included in
&c.;
come under,
fall under,
range under;
belong to,
pertain to;
range with;
merge in.
include,
comprise,
comprehend,
contain,
admit,
embrace,
receive;
inclose
etc.
(circumscribe)
229;
embody,
encircle.
reckon among,
enumerate among,
number among;
refer to;
place with,
arrange with,
place under;
take into account.
... meer laten zien
Nederlands: beslaan, insluiten, omcirkelen, omgeven, omringen, omsingelen, omvatten
2 embrace
Hold (someone) tightly in your arms, usually with fondness:
— They embraced.
synoniemen: bosom, hug, squeeze.
Roget 902:
caress,
fondle,
pet,
dandle;
pat,
pat on the head,
pat on the cheek;
chuck under the chin,
smile upon,
coax,
wheedle,
cosset,
coddle,
cocker,
cockle;
make of,
make much of;
cherish,
foster,
kill with kindness.
clasp,
hug,
cuddle;
fold in one's arms,
strain in one's arms;
nestle,
nuzzle;
embrace,
kiss,
buss,
smack,
blow a kiss;
salute
etc.
(courtesy)
894;
fold to the heart,
press to the bosom.
bill and coo,
spoon,
toy,
dally,
flirt,
coquet;
gallivant,
galavant;
philander;
make love;
pay one's court to,
pay one's addresses to,
pay one's attentions to;
serenade;
court,
woo;
set one's cap at;
be sweet upon,
look sweet upon;
ogle,
cast sheep's eyes upon;
faire les yeux doux [Fr.].
fall in love with,
win the affections
etc.
(love)
897;
die for.
propose;
make an offer,
have an offer;
pop the question;
plight one's troth,
plight one's faith.
... meer laten zien
Nederlands: aan de borst(en) drukken, in de armen nemen, omvatten, omvangen, omhelzen, knuffelen, omarmen
3 embrace
Take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own:
— She embraced Catholicism.
synoniemen: adopt, espouse, sweep up.
Roget 609:
offers one's choice,
set before;
hold out the alternative,
present the alternative,
offer the alternative;
put to the vote.
use option,
use discretion,
exercise option,
exercise discretion,
one's option;
adopt,
take up,
embrace,
espouse;
choose,
elect,
opt for;
take one's choice,
make one's choice;
make choice of,
fix upon.
vote,
poll,
hold up one's hand;
divide.
settle;
decide
etc.
(adjudge)
480;
list
etc.
(will)
600;
make up one's mind
etc.
(resolve)
604.
select;
pick and choose;
pick out,
single out;
cull,
glean,
winnow;
sift the chaff from the wheat,
separate the chaff from the wheat,
winnow the chaff from the wheat;
pick up,
pitch upon;
pick one's way;
indulge one's fancy.
set apart,
mark out for;
mark
etc.
550.
prefer;
have rather,
have as lief;
fancy
etc.
(desire)
865;
be persuaded
etc.
615.
take a decided step,
take a decisive step;
commit oneself to a course;
pass the Rubicon,
cross the Rubicon;
cast in one's lot with;
take for better or for worse.
... meer laten zien
Nederlands: trouwen, met, omarmen, omhelzen
Moby betekeniswoordenboek: abduct, accept, accommodate, accost, accouple, accueil, accumulate, address, adhere, adhere to, admit, adopt, adoption, affiliate, agglomerate, agglutinate, amass, ankle, approve, articulate, articulation, assemble, assimilate, associate, band, bear, bear hug, bite, bob, bond, bosom, boundary, bow, box, bracket, bridge, bridge over, bunch, butt, carry, carry off, case, cement, cervix, chain, cherish, clamp, clap together, clasp, cleave, cleave to, clench, clinch, cling, cling to, clinging, clip, close, closure, clot, cluster, clutch, coagulate, cohere, collect, combine, come together, communicate, compass, compass about, complete, compose, comprehend, comprise, concatenate, congeal, conglobulate, conglomerate, conjoin, conjugate, connect, connecting link, connecting rod, connection, contain, converge, copulate, count in, couple, coupling, cover, cradle, crate, cuddle, curtsy, death grip, dovetail, elbow, embay, embody, embosom, embox, embracement, embracing, employ, encapsulate, encase, encircle, enclasp, enclose, encompass, enfold, enfoldment, enshroud, entertain, entwine, envelop, environ, envisage, enwrap, espouse, fill, fill in, fill out, firm hold, fold, fondle, foothold, footing, foster, freeze to, gather, glad hand, gliding joint, glue, go around, go in for, go round, grapple, grasp, greeting, grip, gripe, grow together, hail, hand-clasp, handshake, hang on, hang on to, hang together, harbor, have, have and hold, hearty welcome, hello, hinge, hinged joint, hip, hold, hold fast, hold on, hold on to, hold tight, hold together, how-do-you-do, hug, include, incorporate, intercommunicate, interface, invest, involve, iron grip, join, joining, joint, juncture, keep, keep hold of, kidnap, kiss, knee, knit, knot, knuckle, lap, lay together, league, link, lock, lump together, make use of, make welcome, marry, marshal, mass, meet, merge, miter, mobilize, mortise, neck, never let go, nip, nod, number among, nurse, nurture, nuzzle, occupy, open arms, pack, package, pair, pass, persist, piece together, pivot, pivot joint, press, purchase, put together, rabbet, ratify, receive, reception, reckon among, reckon in, reckon with, roll into one, salutation, salute, scarf, seam, seizure, set, shanghai, sheathe, shoulder, shroud, smile, smile of recognition, smiling reception, smother, snuggle, solder, solidify, span, splice, squeeze, stay, stay put, stick, stick to, stick together, stitch, subsume, surround, suture, swaddle, swathe, symphysis, take hold of, take in, take into account, take into consideration, take on, take over, take up, tape, the glad hand, throttle, tie, tie rod, tight grip, toehold, toggle, toggle joint, treasure, treasure up, twine, unify, union, unite, use, wave, welcome, welcome mat, welcoming, weld, wrap, wrap about, wrap up, wrist, yoke ... meer laten zien.
debug info: 0.0481